home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 24 / Aminet 24 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 1998].iso / Aminet / biz / dbase / Scion507.lha / Scion507 / Translators.lha / catalogs / scion5.cd < prev    next >
Text File  |  1998-01-17  |  27KB  |  1,639 lines
  1. #header SCION_5_LOCALE
  2. ;
  3. ;************* WARNING ***********
  4. ; The "_" character is reserved to denote keyboard shortcuts.
  5. ; Do NOT use in general strings, ONLY use to denote shortcut keys.
  6. ;
  7. ;************* MESSAGE TEXTS
  8. ;
  9. MSG_ERROR_DETECTED    (/1/)
  10. Error number %ld detected
  11. ;
  12. MSG_UNABLE_TO_OPEN    (/1/)
  13. Unable to open %s
  14. ;
  15. MSG_UNABLE_TO_OPEN_VERSION (/1/)
  16. Unable to open %s\nversion %ld (or greater)
  17. ;
  18. MSG_NO_INIT_GADGS    (/1/)
  19. Couldn't initialize the %s gadgets
  20. ;
  21. MSG_NO_ALLOC_GADGS    (/1/)
  22. Couldn't allocate the %s gadgets
  23. ;
  24. MSG_NO_ATTACH_MENUS    (/1/)
  25. Couldn't attach the %s menus
  26. ;
  27. MSG_MEMORY_LOW        (/1/)
  28. WARNING\nMemory is getting low.\nIt is recommended that you\nsave your database now.
  29. ;
  30. MSG_MEMORY_PANIC    (/1/)
  31. FINAL WARNING!\nMemory is almost exhausted.\nSave your database NOW!
  32. ;
  33. MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY    (/1/)
  34. Not enough memory\nfor that operation
  35. ;
  36. MSG_DOS_204_REQD    (/1/)
  37. AmigaDOS 2.04 (or greater) required!
  38. ;
  39. MSG_NO_HELP        (/1/)
  40. On-line help will\nnot be available
  41. ;
  42. MSG_NO_STATS        (/1/53)
  43. Statistics cannot be displayed
  44. ;
  45. MSG_NO_AREXX        (/1/)
  46. Unique ARexx port could not be created.\nARexx functions will not be available.
  47. ;
  48. MSG_IS_ANCESTOR        (/1/)
  49. %s\nis an ancestor of\n%s
  50. ;
  51. MSG_IS_DESCENDANT    (/1/)
  52. %s\nis a descendant of\n%s
  53. ;
  54. MSG_CHILD_PARENT    (/1/)
  55. %s\nis one of the parents
  56. ;
  57. MSG_HAS_PARENTS        (/1/)
  58. %s\nalready has parents
  59. ;
  60. MSG_SUSPICIOUS_AGE    (/1/)
  61. The birth/death date of\n%s\n(b:%s, d:%s)\nappears to be inconsistent\nwith the potential parents.\n\nAdd child to family, anyway?
  62. ;
  63. MSG_DATE_INCONSISTENT    (/1/)
  64. That date is inconsistent\nwith other dates.
  65. ;
  66. MSG_MEM_ANCESTOR    (/1/)
  67. Not enough memory for\nfull ancestor and\ndescendant checking
  68. ;
  69. MSG_MAX_NUM_KIDS    (/1/)
  70. Maximum number of\nchildren reached
  71. ;
  72. MSG_MAX_MARRY        (/1/)
  73. %s\nhas been married the\nmaximum number of times
  74. ;
  75. MSG_PARENT_CHILD    (/1/)
  76. %s\nis one of the children
  77. ;
  78. MSG_USE_SAVE_AS        (/1/)
  79. No database name specified.\nSave using \"Save As\" option.
  80. ;
  81. MSG_NAME_TOO_LONG    (/1/)
  82. Editor, viewer or player\nfilename too long
  83. ;
  84. MSG_INCOMPLETE_DELETED    (/1/)
  85. Incomplete file\nhas been deleted
  86. ;
  87. MSG_WRITE_PROTECTED    (/1/)
  88. File is write protected
  89. ;
  90. MSG_ACCESS_ERROR    (/1/)
  91. Error accessing file
  92. ;
  93. MSG_END_ERROR        (/1/)
  94. Unexpected end-of-file
  95. ;
  96. MSG_NO_VALID_DBASE    (/1/)
  97. Not a valid Scion database
  98. ;
  99. MSG_DOS_ERROR        (/1/)
  100. AmigaDOS Error %ld
  101. ;
  102. MSG_BAD_CONVERT        (/1/)
  103. A DOS error occurred\nwhile trying to convert\nan \"old-style\" database
  104. ;
  105. MSG_MORE_MODERN_DBASE    (/1/)
  106. Database was saved using a more\nmodern version of the programme.\nYou will need to update Scion!
  107. ;
  108. MSG_NO_DBASE_NAME    (/1/)
  109. No database name specified
  110. ;
  111. MSG_FILE_EXISTS        (/1/)
  112. File already exists.\nOverwrite old file?
  113. ;
  114. MSG_ADD_PERSON        (/1/)
  115. Add a new person?
  116. ;
  117. MSG_ADD_PEOPLE        (/1/)
  118. Add some new people?
  119. ;
  120. MSG_DELETE_PERSON    (/1/)
  121. Delete this person?
  122. ;
  123. MSG_CREATE_FIRST_GROUP    (/1/)
  124. Create the first family\ngroup (marriage) for\nthis person?
  125. ;
  126. MSG_REMOVE_SPOUSE    (/1/)
  127. Remove existing spouse\nand (optionally) replace\nwith a new spouse?
  128. ;
  129. MSG_REMOVE_KID        (/1/)
  130. Remove the\nselected child?
  131. ;
  132. MSG_DISSOLVE_FAMILY_QRY    (/1/)
  133. Dissolve this\nfamily group?
  134. ;
  135. MSG_CREATE_NEW_FAMILY    (/1/)
  136. Create a new family group\n(marriage) for the principal\nof this family?
  137. ;
  138. MSG_MARRY_THEMSELVES    (/1/)
  139. You are trying to marry\nthe Principal of this\nfamily to themselves!
  140. ;
  141. MSG_CLOSE_VISITORS    (/1/)
  142. Scion is trying to quit.\nPlease close all\n\"visitor\" windows.
  143. ;
  144. MSG_QUIT_QUERY        (/1/)
  145. Database may have changed.\nQuit anyway?
  146. ;
  147. MSG_SAVE_BEFORE_LOADING    (/1/)
  148. Make sure you have saved\nthe current database before\nloading another one.\n\nDo you want to continue?
  149. ;
  150. MSG_SAVE_BEFORE_PROCEED    (/1/)
  151. Make sure you have saved\nthe current database\nbefore proceeding\n\nDo you want to continue?
  152. ;
  153. MSG_ABOUT_CONTENT1    (/1/)
  154. Scion Genealogist Version %s
  155. ;
  156. MSG_ABOUT_CONTENT2    (/1/)
  157. © Copyright 1993..1998\nby Robbie J Akins,\nWellington, New Zealand.\nThis programme is free.\nShare it, use it, enjoy\nit, but don't sell it!
  158. ;
  159. MSG_PROGRAM_INFO    (/1/)
  160. Project name: %s\nDate last saved: %s\nNumber of people: %ld\nNumber of families: %ld\n\nNotes editor: %s\nNotes viewer: %s\nPictures viewer: %s\nSound player: %s\n\nProgramme version: %s\nARexx port name: %s\nAvailable memory: %ld
  161. ;
  162. MSG_SORT_WAIT        (/1/)
  163. Sorting...
  164. ;
  165. MSG_FREE_WAIT        (/1/)
  166. Freeing resources...
  167. ;
  168. MSG_EDITOR_UNDEFINED    (/1/)
  169. Notes editor not defined
  170. ;
  171. MSG_NO_PERSON_NOTES    (/1/)
  172. No personal notes\nfile specified
  173. ;
  174. MSG_NO_FAMILY_NOTES    (/1/)
  175. No family notes\nfile specified
  176. ;
  177. MSG_PLAYER_UNDEFINED    (/1/)
  178. Player not defined
  179. ;
  180. MSG_NO_PERSON_PIX    (/1/)
  181. No personal picture\nfile specified
  182. ;
  183. MSG_NO_FAMILY_PIX    (/1/)
  184. No family picture\nfile specified
  185. ;
  186. MSG_NO_SOUND_FILE    (/1/)
  187. No sound file specified
  188. ;
  189. MSG_DETACH_PNOTE_QRY    (/1/)
  190. Detach personal note?
  191. ;
  192. MSG_DETACH_FNOTE_QRY    (/1/)
  193. Detach family note?
  194. ;
  195. MSG_DETACH_PPIX_QRY    (/1/)
  196. Detach personal picture?
  197. ;
  198. MSG_DETACH_FPIX_QRY    (/1/)
  199. Detach family picture?
  200. ;
  201. MSG_DETACH_PSOUND_QRY    (/1/)
  202. Detach personal sound file?
  203. ;
  204. MSG_DETACH_FSOUND_QRY    (/1/)
  205. Detach family sound file?
  206. ;
  207. MSG_CONFIRM_ADD        (/1/)
  208. Confirm \"Add Person\"
  209. ;
  210. MSG_CAP_FIRST_NAMES    (/1/)
  211. Capitalize first names
  212. ;
  213. MSG_CAP_PLACE_NAMES    (/1/)
  214. Capitalize place names
  215. ;
  216. MSG_CARRY_OVER_NAMES    (/1/)
  217. Carry-over last names
  218. ;
  219. MSG_POPUP_GADGET    (/1/)
  220. List sort \"pop-up\" gadget
  221. ;
  222. MSG_PUB_DEFAULT        (/1/)
  223. Scion default public screen
  224. ;
  225. MSG_SHANGHAI        (/1/)
  226. \"Shanghai\" windows
  227. ;
  228. MSG_POP2FRONT        (/1/)
  229. Pop screen to front
  230. ;
  231. MSG_SNAPWINDOWS        (/1/)
  232. \"Snapshot\" window positions
  233. ;
  234. MSG_WHAT_RELATION    (/1/)
  235. Query Blood Relationship...
  236. ;
  237. MSG_BAD_MARGINS        (/1/)
  238. Page is too narrow for report.\n\nAdjust the left and right page\nmargins using the Workbench\nprinter 'Prefs' programme.
  239. ;
  240. MSG_PRINT_NOTHING    (/1/)
  241. Nothing to print
  242. ;
  243. MSG_LOADING        (/1/40)
  244. Loading %s...
  245. ;
  246. MSG_LINES        (/1/40)
  247. %s (%ld lines, %ld%%)
  248. ;
  249. MSG_BAD_READ        (/1/40)
  250. Could not read %s
  251. ;
  252. ;************ RELATIONSHIP STRINGS
  253. ;
  254. MSG_REL_F        (/1/)
  255. Father
  256. ;
  257. MSG_REL_GF        (/1/)
  258. Grandfather
  259. ;
  260. MSG_REL_GGF        (/1/)
  261. Great Grandfather
  262. ;
  263. MSG_REL_M        (/1/)
  264. Mother
  265. ;
  266. MSG_REL_GM        (/1/)
  267. Grandmother
  268. ;
  269. MSG_REL_GGM        (/1/)
  270. Great Grandmother
  271. ;
  272. MSG_REL_P        (/1/)
  273. Parent
  274. ;
  275. MSG_REL_GP        (/1/)
  276. Grandparent
  277. ;
  278. MSG_REL_GGP        (/1/)
  279. Great Grandparent
  280. ;
  281. MSG_REL_S        (/1/)
  282. Son
  283. ;
  284. MSG_REL_GS        (/1/)
  285. Grandson
  286. ;
  287. MSG_REL_GGS        (/1/)
  288. Great Grandson
  289. ;
  290. MSG_REL_D        (/1/)
  291. Daughter
  292. ;
  293. MSG_REL_GD        (/1/)
  294. Grand-daughter
  295. ;
  296. MSG_REL_GGD        (/1/)
  297. Great Grand-daughter
  298. ;
  299. MSG_REL_C        (/1/)
  300. Child
  301. ;
  302. MSG_REL_GC        (/1/)
  303. Grandchild
  304. ;
  305. MSG_REL_GGC        (/1/)
  306. Great Grandchild
  307. ;
  308. MSG_REL_N        (/1/)
  309. Nephew
  310. ;
  311. MSG_REL_GN        (/1/)
  312. Grand-nephew
  313. ;
  314. MSG_REL_GGN        (/1/)
  315. Great Grand-nephew
  316. ;
  317. MSG_REL_NI        (/1/)
  318. Niece
  319. ;
  320. MSG_REL_GNI        (/1/)
  321. Grand-niece
  322. ;
  323. MSG_REL_GGNI        (/1/)
  324. Great Grand-niece
  325. ;
  326. MSG_REL_SC        (/1/)
  327. Child of sibling
  328. ;
  329. MSG_REL_GSC        (/1/)
  330. Grandchild of sibling
  331. ;
  332. MSG_REL_GGSC        (/1/)
  333. Great Grandchild of sibling
  334. ;
  335. MSG_REL_U        (/1/)
  336. Uncle
  337. ;
  338. MSG_REL_GU        (/1/)
  339. Grand-uncle
  340. ;
  341. MSG_REL_GGU        (/1/)
  342. Great Grand-uncle
  343. ;
  344. MSG_REL_A        (/1/)
  345. Aunt
  346. ;
  347. MSG_REL_GA        (/1/)
  348. Grand-aunt
  349. ;
  350. MSG_REL_GGA        (/1/)
  351. Great Grand-aunt
  352. ;
  353. MSG_REL_PS        (/1/)
  354. Parent's sibling
  355. ;
  356. MSG_REL_GPS        (/1/)
  357. Grandparent's sibling
  358. ;
  359. MSG_REL_GGPS        (/1/)
  360. Great Grandparent's sibling
  361. ;
  362. MSG_REL_MALE_CUZ    (/1/)
  363. Cousin
  364. ;
  365. MSG_REL_FEMALE_CUZ    (/1/)
  366. Cousin
  367. ;
  368. MSG_REL_BRO        (/1/)
  369. Brother
  370. ;
  371. MSG_REL_SIS        (/1/)
  372. Sister
  373. ;
  374. MSG_REL_SIB        (/1/)
  375. Sibling
  376. ;
  377. MSG_REL_REM        (/1/)
  378. Removed
  379. ;
  380. MSG_REL_SAME        (/1/)
  381. Same person selected
  382. ;
  383. MSG_REL_NOT        (/1/)
  384. Not a blood relative
  385. ;
  386. MSG_REL_WHAT        (/1/)
  387. Blood Relationship
  388. ;
  389. MSG_REL_CLOSEST        (/1/)
  390. Closest Common Ancestor
  391. ;
  392. ;************ PATTERN MATCHING CHOICES
  393. ;
  394. ; NOTE: Keep the following 4 translations as short as possible while still
  395. ;       retaining clarity of meaning. They will be displayed in the "cycle"
  396. ;       button at the bottom of selection lists.
  397. ;
  398. MSG_MATCH_ALL        (/1/)
  399. Show all names
  400. ;
  401. MSG_MATCH_REGEX        (/1/)
  402. Last name matches
  403. ;
  404. MSG_MATCH_GUTH        (/1/)
  405. Last name similar to
  406. ;
  407. MSG_MATCH_META        (/1/)
  408. Last name sounds like
  409. ;
  410. ;************ PATTERN MATCHING ERRORS
  411. ;
  412. ERR_REGEX_ERROR        (/1/)
  413. Error in pattern entered
  414. ;
  415. ERR_REG_ESIZE        (/1/)
  416. Pattern is too complicated
  417. ;
  418. ERR_REG_NOMEM        (/1/)
  419. Not enough memory available
  420. ;
  421. ERR_REG_BIGPAREN    (/1/)
  422. Too many ( or ) brackets
  423. ;
  424. ERR_REG_ERPAREN        (/1/)
  425. Unmatched ( or ) bracket
  426. ;
  427. ERR_REG_EPAREN        (/1/)
  428. Mismatched () brackets
  429. ;
  430. ERR_REG_MTOP        (/1/)
  431. * or + operand coul